1 00:03:07,080 --> 00:03:08,460 22. Stop. 2 00:03:25,780 --> 00:03:26,560 Come on 3 00:03:26,560 --> 00:03:35,080 pure, 4 00:03:35,180 --> 00:03:36,180 come in. 5 00:03:36,800 --> 00:03:37,800 Now. Ready? 6 00:03:48,160 --> 00:03:51,120 I just wanted to give you a drink. 7 00:03:52,240 --> 00:03:53,400 Oh, okay. 8 00:03:54,860 --> 00:03:57,400 That's not you at all. 9 00:03:57,660 --> 00:03:59,200 In the photo? 10 00:04:00,220 --> 00:04:01,220 Aha. 11 00:04:04,280 --> 00:04:05,280 Or that? 12 00:04:06,940 --> 00:04:09,240 Camera. We have to get ahead. 13 00:04:09,600 --> 00:04:10,760 You're filming me. 14 00:04:13,180 --> 00:04:14,180 Quiet. 15 00:04:14,780 --> 00:04:19,459 OK. Thanks to my fans. Thanks for those Pizza. 16 00:04:20,200 --> 00:04:21,200 Thanks. 17 00:05:59,920 --> 00:06:00,920 What are you thinking about? 18 00:06:02,980 --> 00:06:03,980 Because today. 19 00:06:05,080 --> 00:06:08,340 50 years of marriage. Everything from the outside inconspicuous. 20 00:06:09,280 --> 00:06:11,100 And then she stabs him in his sleep. 21 00:06:12,540 --> 00:06:13,860 Now he has a lot of patience. 22 00:06:17,380 --> 00:06:20,040 And we're late, as always. 23 00:06:22,460 --> 00:06:25,400 We're picking up the pieces, but We really can't change anything. 24 00:06:30,440 --> 00:06:31,440 We do what we can. 25 00:06:37,420 --> 00:06:38,620 I stopped. 26 00:06:41,080 --> 00:06:42,240 It also tastes really disgusting. 27 00:09:26,680 --> 00:09:27,680 Moya? 28 00:09:29,400 --> 00:09:30,400 What's up? 29 00:09:30,960 --> 00:09:31,960 Are you okay? 30 00:09:35,920 --> 00:09:36,920 I had an accident. 31 00:09:37,640 --> 00:09:39,060 Are you hurt? No no. 32 00:09:39,980 --> 00:09:41,140 No, I'm not hurt. 33 00:09:43,620 --> 00:09:45,500 But the motorcycle was injured. 34 00:09:46,980 --> 00:09:48,960 Has anyone seen you? No no. 35 00:09:49,380 --> 00:09:50,520 I'm Vicarante. 36 00:09:51,040 --> 00:09:52,880 Moja, I told you. I am sorry. 37 00:09:53,120 --> 00:09:54,260 I'm sorry. 38 00:09:54,540 --> 00:09:57,880 When they notice that you're on my shifts drive. I know, I know, I know. 39 00:09:58,080 --> 00:09:59,080 Don't stand out. 40 00:12:58,000 --> 00:13:02,700 Ruben Jovanov, 20 years old, came from North Macedonia, came in at the age of 14 41 00:13:02,700 --> 00:13:06,300 Switzerland, was a sex worker and became again and again for drug offenses 42 00:13:06,300 --> 00:13:10,320 picked up. Do we have one? Registration address? 43 00:13:12,220 --> 00:13:13,220 Thanks. Gladly. 44 00:13:13,720 --> 00:13:16,580 What do we know about your contacts, Pimps, customers? 45 00:13:16,940 --> 00:13:17,779 I find it. 46 00:13:17,780 --> 00:13:20,200 Looks like a classic case of overkill. 47 00:13:20,500 --> 00:13:23,860 Could be a personal relationship between the victim and the perpetrator. Up 48 00:13:23,860 --> 00:13:26,480 In any case, such acts are involved always strong feelings behind it. 49 00:13:27,170 --> 00:13:28,810 Lies. Hate. 50 00:13:29,710 --> 00:13:30,710 Love. 51 00:13:32,270 --> 00:13:33,270 There you are. 52 00:13:34,150 --> 00:13:35,270 Hello. Thank you. 53 00:13:35,630 --> 00:13:38,690 This is Justus Renier. 54 00:13:39,850 --> 00:13:43,770 PhD student in criminology and computer science and will replace me, 55 00:13:43,770 --> 00:13:44,429 am gone. 56 00:13:44,430 --> 00:13:45,970 Very pleased. Thanks. 57 00:13:46,570 --> 00:13:47,570 How away? 58 00:13:48,230 --> 00:13:49,230 How away? 59 00:13:49,490 --> 00:13:50,490 My sabbatical? 60 00:13:51,050 --> 00:13:54,030 Yes, because of my abs joint. You have but... Have you already forgotten? 61 00:13:55,199 --> 00:13:57,640 I've spoken to the HR department talked about my representation. 62 00:14:02,140 --> 00:14:03,140 Good. 63 00:14:03,520 --> 00:14:06,300 Welcome to the Zurich Cantonal Police. 64 00:14:06,500 --> 00:14:08,720 Normally it all comes together here a little better. 65 00:14:09,340 --> 00:14:10,219 Do you like a coffee? 66 00:14:10,220 --> 00:14:11,220 Gladly. Lots of milk. 67 00:14:11,400 --> 00:14:13,020 Gladly, yes. I'll show you where everything is. 68 00:14:13,780 --> 00:14:14,780 Thanks. 69 00:14:31,760 --> 00:14:34,060 I have something I need to tell you. Moja, I've been thinking. 70 00:14:34,420 --> 00:14:35,660 Hey, I have bad news. 71 00:14:38,880 --> 00:14:39,980 The neighbor upstairs. 72 00:14:40,740 --> 00:14:42,060 I heard her talking. 73 00:14:42,740 --> 00:14:47,480 She saw you and Yaro and found out that you were with me illegally 74 00:14:48,660 --> 00:14:50,120 She will betray you. 75 00:14:51,660 --> 00:14:53,280 You know what that means. 76 00:14:53,660 --> 00:14:55,140 You will be expelled. 77 00:15:01,160 --> 00:15:02,160 Don't stay here any longer. 78 00:15:02,900 --> 00:15:04,520 You have to find a hiding place. 79 00:15:07,020 --> 00:15:08,440 I don't know what to do. 80 00:15:14,900 --> 00:15:15,900 I understand. 81 00:15:16,980 --> 00:15:18,380 We are then in the foreseeable future. 82 00:15:22,380 --> 00:15:29,160 Maybe you... No, no, no, no, no, no. No, Sana, you... I'm so sorry. 83 00:16:17,550 --> 00:16:19,310 I promise we're just going on a new one adventure. 84 00:16:22,230 --> 00:16:24,390 Do you want this from Noah the Batiker? 85 00:16:24,870 --> 00:16:27,410 No. Are you taking another picture? 86 00:16:27,730 --> 00:16:29,210 With the FBI or what? 87 00:16:29,530 --> 00:16:31,450 That's right, Special Agent Lionheart. 88 00:16:35,690 --> 00:16:38,450 According to the registration office, Rubenjohann lives there the Leyen. 89 00:17:40,360 --> 00:17:43,900 I'll send you a photo. I need a movement profile of ours 90 00:17:43,900 --> 00:17:46,220 victim in his last 48 hours. 91 00:17:46,540 --> 00:17:47,540 Thanks. 92 00:17:49,160 --> 00:17:52,440 Ruben regularly sends money to his family sent back home. 93 00:17:57,460 --> 00:18:00,240 That wasn't the case 94 00:18:00,240 --> 00:18:07,240 easy. A dresser. 95 00:18:07,500 --> 00:18:08,920 You'll completely overdo it. 96 00:18:25,500 --> 00:18:26,500 Hey, 97 00:18:32,920 --> 00:18:34,240 Police! Stop moving! 98 00:18:38,890 --> 00:18:39,890 On your feet! 99 00:18:40,710 --> 00:18:41,850 What is that? Hey! 100 00:19:40,520 --> 00:19:42,880 Need a search in freighter Langstrasse. 101 00:19:43,500 --> 00:19:47,040 Male, mid-30s, around 1.90. 102 00:19:48,340 --> 00:19:52,060 Brown braid, strong statue. Thanks. 103 00:19:55,620 --> 00:19:56,700 Everything okay? 104 00:20:00,880 --> 00:20:07,420 What is your relationship to? Ruben Joranoff? 105 00:20:25,240 --> 00:20:26,240 Can take him with you. 106 00:20:27,660 --> 00:20:28,660 Yes, come, here. 107 00:20:29,300 --> 00:20:30,780 Take him to the station for questioning. 108 00:20:55,660 --> 00:20:59,020 Samples is dead for less than 24 hours and two Guys endure his apartment. 109 00:21:03,780 --> 00:21:05,680 They have something from the camera said. 110 00:21:11,260 --> 00:21:12,260 Is he? 111 00:21:12,660 --> 00:21:13,660 Yes. 112 00:21:37,800 --> 00:21:39,160 Can you please read this? 113 00:21:39,400 --> 00:21:42,340 This is your mini camera. Yes, I see that I. 114 00:21:43,240 --> 00:21:44,660 What happened to your forehead? 115 00:21:45,960 --> 00:21:46,960 Occupational accident. 116 00:21:48,480 --> 00:21:50,040 There's really nothing on the outside left for me. 117 00:21:50,780 --> 00:21:53,220 Has the search already given anything away? 118 00:21:56,180 --> 00:21:57,180 So. 119 00:21:58,220 --> 00:22:04,800 Manhunt. Yes, Isabels Personal description has a match 120 00:22:04,800 --> 00:22:05,800 Brock. 121 00:22:05,840 --> 00:22:07,000 34 years old. 122 00:22:07,340 --> 00:22:10,400 four for serious bodily harm sentenced to years in prison. 123 00:22:10,620 --> 00:22:12,700 Was released three weeks ago. 124 00:22:13,100 --> 00:22:14,100 Yes. 125 00:22:14,540 --> 00:22:19,120 And he was sitting with the other guy, too Lukas Keller, in the Perschwies prison. 126 00:22:20,680 --> 00:22:24,960 Since his release he has worked as a Unskilled workers for various construction companies. 127 00:22:26,240 --> 00:22:27,240 Not bad. 128 00:22:28,120 --> 00:22:29,240 Noah, do you have an address? 129 00:22:30,980 --> 00:22:33,520 Yes, I'm working on it right now. I have just two hands. 130 00:22:33,930 --> 00:22:35,370 Yes, but now it's good on 4. 131 00:22:35,590 --> 00:22:37,010 Ah, very funny. Something else? 132 00:22:37,670 --> 00:22:41,290 The autopsy is still ongoing, but... due to the time spent lying in the water 133 00:22:41,290 --> 00:22:43,830 of a time of death between 10 p.m at night and 3 a.m. 134 00:22:44,650 --> 00:22:45,650 Have you forgotten? 135 00:22:47,650 --> 00:22:48,650 OK. OK? 136 00:22:56,630 --> 00:22:57,690 Can you please evaluate this? 137 00:23:27,500 --> 00:23:28,500 This is Christian Brock. 138 00:23:29,320 --> 00:23:31,120 You know each other from prison, right? 139 00:23:32,860 --> 00:23:34,780 What do you two have in the apartment? wanted? 140 00:23:41,380 --> 00:23:45,020 There was one in Ruben's bedroom hidden video camera installed. 141 00:23:45,740 --> 00:23:46,880 What did you want with it? 142 00:23:47,220 --> 00:23:48,620 I don't know what you're talking about. 143 00:23:49,680 --> 00:23:50,680 Really? 144 00:23:53,900 --> 00:23:55,920 When was the last time you saw Ruben? seen? 145 00:24:01,100 --> 00:24:04,040 Good. Stay here until the public prosecutor about your case 146 00:24:04,040 --> 00:24:04,979 has decided. 147 00:24:04,980 --> 00:24:05,980 Prosecutor? Why? 148 00:24:06,060 --> 00:24:09,260 Ruben was the victim of a homicide. And as long as you don't make statements or a 149 00:24:09,260 --> 00:24:13,040 have a valid alibi She suspects. That is not true. 150 00:24:15,460 --> 00:24:16,460 I have to take him with me. 151 00:24:18,940 --> 00:24:20,060 Ruben had a sugar daddy. 152 00:24:22,300 --> 00:24:23,300 Excuse me? 153 00:24:24,680 --> 00:24:25,780 Such an old fart. 154 00:24:28,430 --> 00:24:30,230 The guy wanted Ruben exclusively for himself. 155 00:24:31,110 --> 00:24:33,090 Ruben wanted to meet him last night meet. 156 00:24:33,630 --> 00:24:35,550 Maybe you should start there to search. 157 00:24:37,670 --> 00:24:39,030 Who is the sugar daddy? 158 00:24:42,570 --> 00:24:43,570 One of you? 159 00:24:45,390 --> 00:24:47,030 Serious? Urs? 160 00:24:49,090 --> 00:24:53,770 Dr. Jacobi is a respected judge at the Zurich High Court. Yes, and 161 00:24:53,770 --> 00:24:55,010 Sugar Daddy by Ruben. 162 00:24:59,470 --> 00:25:02,890 I expect a sensitive and above all discreet approach in this matter. 163 00:25:03,010 --> 00:25:04,410 Naturally. We have Evelyn. 164 00:25:04,670 --> 00:25:06,150 Yes? His wife. 165 00:25:08,130 --> 00:25:09,910 Yes, I knew the boy. 166 00:25:10,170 --> 00:25:13,850 I once had him for one thing Drugs in front of my judge's table. 167 00:25:15,410 --> 00:25:17,550 And then? Have it private too hit? 168 00:25:18,770 --> 00:25:20,190 I wouldn't call it private. 169 00:25:20,870 --> 00:25:24,650 I gave him money several times because I was touched by his fate. 170 00:25:25,410 --> 00:25:27,210 Without parents in a foreign country. 171 00:25:27,880 --> 00:25:31,360 Just because we ourselves are so privileged are, we should be the suffering of the 172 00:25:31,360 --> 00:25:32,079 don't forget. 173 00:25:32,080 --> 00:25:33,080 Don't you agree? 174 00:25:34,260 --> 00:25:35,720 Yes, yes, of course. 175 00:25:37,580 --> 00:25:38,880 Where were you last night? 176 00:25:39,240 --> 00:25:41,200 Between 10 p.m. and 3 a.m.? 177 00:25:44,080 --> 00:25:45,780 You want an alibi from me? 178 00:25:47,480 --> 00:25:48,860 I'm afraid I don't have one. 179 00:25:49,840 --> 00:25:54,160 My wife was in one last night Benefit concert in the Tonhalle. 180 00:25:54,910 --> 00:25:59,610 And later with mutual friends eat. And I was home alone, um 181 00:25:59,610 --> 00:26:02,070 Files for an upcoming trial to study. 182 00:26:02,890 --> 00:26:04,130 How did he die? 183 00:26:05,270 --> 00:26:08,550 Motive by stabbing dogs and beatings Extremities and torso. 184 00:26:09,810 --> 00:26:11,850 He choked on his own blood. 185 00:26:25,640 --> 00:26:28,360 Mr. Kubi, were you pleased? 186 00:26:29,580 --> 00:26:32,900 No, and I really don't know what that's supposed to be. Yes, of course. 187 00:26:33,280 --> 00:26:35,440 But you should see this. 188 00:26:37,480 --> 00:26:40,740 I'm sorry, I can't leave. I I'm so glad I'm finally here 189 00:26:40,740 --> 00:26:42,200 am. Me too. 190 00:26:57,030 --> 00:27:00,450 Listen, your sexual preferences and your charitable monetary gifts 191 00:27:00,450 --> 00:27:02,230 None of our business if the boy now wouldn't be dead. 192 00:27:02,570 --> 00:27:07,210 Since you have a motive and not an alibi, Unfortunately we are forced to, you 193 00:27:07,210 --> 00:27:08,210 to preload. 194 00:27:31,400 --> 00:27:37,840 This is Moja Alemu. I am calling to inquire about the accommodation. 195 00:27:39,520 --> 00:27:40,680 Can you simplify? 196 00:27:41,640 --> 00:27:43,160 It's okay. I understand. 197 00:27:44,680 --> 00:27:45,680 Thanks. 198 00:28:04,860 --> 00:28:08,260 You met him last night hit. 199 00:28:08,660 --> 00:28:12,760 Like I said, my wife was on this one Charity event. I have Ruben 200 00:28:12,760 --> 00:28:13,760 called. 201 00:28:14,200 --> 00:28:15,280 When was that approximately? 202 00:28:15,980 --> 00:28:17,240 Shortly before nine. 203 00:28:19,640 --> 00:28:20,640 How then? 204 00:28:20,680 --> 00:28:23,420 We are in the Uranier parking garage hit. 205 00:28:23,760 --> 00:28:26,180 He got into my car and... 206 00:28:26,570 --> 00:28:28,030 I thought we'd go to his apartment. 207 00:28:28,610 --> 00:28:29,610 Just like always. 208 00:28:30,890 --> 00:28:34,430 But he just said it was over us. And then he got out and 209 00:28:34,430 --> 00:28:35,430 just left. 210 00:28:35,930 --> 00:28:38,570 I didn't understand what at all what's going on with him. 211 00:28:39,010 --> 00:28:42,470 Or maybe it was more like that we actually meet with him 212 00:28:42,470 --> 00:28:44,650 wanted to confront him for blackmail to make a speech? 213 00:28:44,870 --> 00:28:48,130 Yes, I often wanted to tell him. I wasn't blackmailed. 214 00:28:48,570 --> 00:28:51,870 I drove home and an old bottle of single mod 215 00:28:52,450 --> 00:28:55,090 When my wife came home, I already slept. 216 00:28:55,470 --> 00:28:58,490 And before you ask that, no, for that there are no witnesses. 217 00:29:04,110 --> 00:29:07,810 I didn't think I would be like this something happened again. 218 00:29:09,170 --> 00:29:10,170 What exactly? 219 00:29:11,690 --> 00:29:12,790 That I'm falling in love. 220 00:29:14,270 --> 00:29:15,390 Into a young man. 221 00:29:17,730 --> 00:29:20,130 Until then I only knew it from the Literature. 222 00:29:21,350 --> 00:29:24,550 Socrates and Freidross, Gustav von Aschenbach and speedometer. 223 00:29:25,040 --> 00:29:27,100 Death in Venice. Do you remember? 224 00:29:28,160 --> 00:29:29,160 Dark. 225 00:29:30,220 --> 00:29:32,040 Ruben was my Tatjo. 226 00:29:33,840 --> 00:29:34,940 I don't have them anymore. 227 00:29:38,880 --> 00:29:39,880 Please. 228 00:29:43,020 --> 00:29:44,680 Please keep my wife out of this. 229 00:29:45,440 --> 00:29:48,340 We have Rubens based on cell phone data Movement profile viewed. 230 00:29:50,220 --> 00:29:53,920 What happened here last night at 8:42 p.m in the Urania parking garage. 231 00:29:56,240 --> 00:29:57,880 Ruben and Lukas are discussing something. 232 00:29:58,760 --> 00:29:59,920 And Ruben runs away. 233 00:30:02,160 --> 00:30:03,300 Who is Luke calling? 234 00:30:04,140 --> 00:30:05,360 The call went to Brock. 235 00:30:05,840 --> 00:30:07,260 That will come later. 236 00:30:08,800 --> 00:30:10,720 Meanwhile, Ruben runs into the parking garage. 237 00:30:11,460 --> 00:30:12,460 And he's gone. 238 00:30:14,200 --> 00:30:15,200 Come on. 239 00:30:15,320 --> 00:30:16,320 You know more, right? 240 00:30:16,660 --> 00:30:19,300 Yes, of course I have it Surveillance camera from the area 241 00:30:19,300 --> 00:30:20,300 Top right. 242 00:30:21,560 --> 00:30:22,560 Et voila. 243 00:30:23,850 --> 00:30:27,750 Is that Jakobi's car? I can also one Wind it a bit to make it go faster 244 00:30:27,750 --> 00:30:29,690 goes. We are for quite a while inside. 245 00:30:32,010 --> 00:30:34,570 Fits Jakobi's statement. That's still coming better. 246 00:30:35,290 --> 00:30:36,290 Again at the top left. 247 00:30:37,190 --> 00:30:38,190 Enter Brock. 248 00:30:38,610 --> 00:30:41,010 He beats him in four seconds Mobile phone out of your hand. 249 00:30:41,450 --> 00:30:42,450 Good. 250 00:30:44,810 --> 00:30:47,050 Of course it breaks from here Cell phone tracking. 251 00:30:47,250 --> 00:30:49,470 But we still see them above run after. 252 00:30:49,770 --> 00:30:51,390 What has come in the meantime. 253 00:30:52,240 --> 00:30:53,640 This is the obstruction report. 254 00:30:55,940 --> 00:30:59,920 Jovanov had alcohol and bow in his blood. And according to the analysis of the car's contents 255 00:30:59,920 --> 00:31:03,160 he had pizza shortly before his death eaten. There are two things now 256 00:31:03,600 --> 00:31:06,700 If a corpse has been in there for such a long time If there is a river, let's go 257 00:31:06,700 --> 00:31:08,500 assumes there are few foreign traces on her find. 258 00:31:08,940 --> 00:31:11,140 But we don't have any here Foreign traces found. 259 00:31:11,620 --> 00:31:12,760 None at all. Nothing. 260 00:31:13,560 --> 00:31:16,740 What we found are traces of Acetone on the edges of the wound. That is, 261 00:31:16,840 --> 00:31:19,740 someone has the body shortly after death washed with industrial cleaner. That is 262 00:31:19,740 --> 00:31:20,740 Number 1. Number 2. 263 00:31:21,540 --> 00:31:25,220 Due to the different angles of the We get away with blows and stab wounds 264 00:31:25,220 --> 00:31:27,360 from the fact that there is not one, but two perpetrators are. 265 00:31:28,720 --> 00:31:31,080 What if Ruben from the planned Wanted to get out of blackmail? 266 00:31:31,800 --> 00:31:33,780 Then Brock and Lukas would have a motive. 267 00:31:35,240 --> 00:31:39,560 They kill Ruben and the next morning go into the apartment and look for them 268 00:31:39,560 --> 00:31:40,560 Camera. 269 00:31:40,760 --> 00:31:44,440 I got Brock's file Viewed conviction four years ago. 270 00:31:45,080 --> 00:31:48,500 The presiding judge delivers the verdict issued against him was Dr. 271 00:31:48,720 --> 00:31:49,720 Osiakov. 272 00:31:51,139 --> 00:31:53,900 That's why Brock wanted to meet her revenge blackmail on him. 273 00:31:55,780 --> 00:31:58,840 Intensify the negotiation this Brock and we release Jakobias 274 00:31:58,840 --> 00:32:00,940 in custody. His family already has been through enough. 275 00:32:01,780 --> 00:32:04,040 We absolutely have to have Lukas Keller hear again. 276 00:32:04,600 --> 00:32:06,280 He doesn't tell us the whole truth. 277 00:32:11,140 --> 00:32:13,560 You most abundant violence, you can buy everything! 278 00:32:51,020 --> 00:32:52,020 Go ahead. 279 00:32:55,440 --> 00:32:56,700 Can I finally go now? 280 00:32:57,040 --> 00:32:58,040 Honest? 281 00:32:58,560 --> 00:33:02,180 We had dinner at Orania last night -Parking garage argument with Ruben. 282 00:33:02,840 --> 00:33:03,840 What was it about? 283 00:33:06,220 --> 00:33:07,220 Okay, then I'll talk. 284 00:33:07,580 --> 00:33:11,440 The blackmail of Jakobi wasn't there Ruben's idea, but hers and Brock's. 285 00:33:11,880 --> 00:33:14,440 And then Ruben didn't want to go anymore join in and they killed him. 286 00:33:18,730 --> 00:33:20,570 We can't do it all the time Have conversations with yourself. 287 00:33:21,170 --> 00:33:23,970 Now talk or let's just stay in the version of the story? 288 00:33:26,210 --> 00:33:27,650 The blackmail was Brock's idea. 289 00:33:29,250 --> 00:33:30,250 Still going. 290 00:33:31,990 --> 00:33:32,990 And further? 291 00:33:34,250 --> 00:33:36,810 Brock recognized this judge he has cracked. 292 00:33:37,490 --> 00:33:39,990 Last night we wanted to do that Send the video to the judge. 293 00:33:41,070 --> 00:33:42,430 But Ruben refused. 294 00:33:42,750 --> 00:33:44,170 And then you called Brock? 295 00:33:44,450 --> 00:33:46,870 Yes, Brock was angry and went straight to it Parking garage arrived. 296 00:33:47,980 --> 00:33:49,600 And then they both meet Ruben. 297 00:33:49,940 --> 00:33:53,200 There's time, Ruben runs away and she follow him. 298 00:33:53,780 --> 00:33:57,800 Shortly afterwards he died. So, you want Now we finally have the whole story 299 00:33:57,800 --> 00:34:00,020 tell? I have nothing to do with that at all do. 300 00:34:00,980 --> 00:34:03,160 Ruben ran away and Brock went with him then afterwards. 301 00:34:03,980 --> 00:34:07,820 I got lost. We have them Seen surveillance camera videos. 302 00:34:08,159 --> 00:34:11,440 Yes, but I... You clearly prove that they both went after Ruben. 303 00:34:11,820 --> 00:34:13,340 All I know is that I'm leaving wanted. 304 00:34:13,860 --> 00:34:17,639 Finally stop listening to us kidding. We are both yours 305 00:34:17,639 --> 00:34:18,639 happened after that? 306 00:34:19,120 --> 00:34:20,540 What happened then? 307 00:34:22,900 --> 00:34:24,239 Ruben got into the car. 308 00:34:24,460 --> 00:34:26,239 What kind of car? Such a fat SUV. 309 00:34:26,900 --> 00:34:27,920 Who was in the car? 310 00:34:28,360 --> 00:34:29,580 There were two guys in the front. 311 00:34:32,380 --> 00:34:34,440 Yes, he got in the back and was away. 312 00:34:39,880 --> 00:34:41,219 Where can we find Brock? 313 00:34:41,719 --> 00:34:44,260 Brock hasn't had an apartment since then is out of jail. 314 00:34:45,380 --> 00:34:47,320 He mostly sleeps on his construction site. 315 00:35:30,280 --> 00:35:31,920 I told you, we need to have an adventure. 316 00:35:32,300 --> 00:35:33,860 Come on, bring it in. 317 00:36:09,870 --> 00:36:11,870 No, no, no, don't stand out. 318 00:36:57,390 --> 00:36:58,390 I think 319 00:37:00,270 --> 00:37:01,270 You are in danger. 320 00:37:01,290 --> 00:37:02,290 Stay at home. 321 00:38:06,850 --> 00:38:08,690 Bana? Bana? 322 00:39:39,980 --> 00:39:41,300 The search for Brock is ongoing. 323 00:39:41,840 --> 00:39:44,620 They check all construction sites where he worked. 324 00:39:45,720 --> 00:39:46,960 All we can do is wait. 325 00:39:48,220 --> 00:39:51,780 Are we calling it a day? Yes. It just came a new message. Daily 326 00:39:51,780 --> 00:39:55,840 Hit and run accident. The victim is a bike courier at Food Flash 327 00:39:55,840 --> 00:39:56,840 Delivery. 328 00:39:57,080 --> 00:39:59,120 I often get that too. Food Flash? 329 00:39:59,760 --> 00:40:00,760 Show me. 330 00:40:02,380 --> 00:40:04,140 My colleagues can't do that take over? 331 00:40:04,920 --> 00:40:05,920 No. 332 00:40:09,940 --> 00:40:10,940 We're going there. 333 00:40:11,120 --> 00:40:12,120 OK. 334 00:40:42,660 --> 00:40:44,300 The car involved in the accident was stolen. 335 00:40:45,120 --> 00:40:46,880 They found him nearby. 336 00:40:47,580 --> 00:40:48,580 Burning. 337 00:40:49,000 --> 00:40:50,520 The perpetrator must have fled. 338 00:40:52,920 --> 00:40:54,920 No DNA or other traces. 339 00:40:55,500 --> 00:40:57,480 And this was found in the car. 340 00:40:58,720 --> 00:41:00,180 That belongs to the victim. 341 00:41:02,560 --> 00:41:04,500 This is the last call on her cell phone. 342 00:41:05,640 --> 00:41:07,080 I've seen this woman before. 343 00:41:07,610 --> 00:41:09,650 At the place where Rudin was found, John's equal. 344 00:41:10,310 --> 00:41:12,370 This could be a coincidence. 345 00:41:19,170 --> 00:41:21,610 Noah? Yes? Can you go back to the office? come? 346 00:41:22,610 --> 00:41:23,710 Now? Yes, now. 347 00:41:25,010 --> 00:41:26,730 You can find out about the victim. 348 00:41:29,290 --> 00:41:30,290 This is a joke, right? 349 00:41:30,910 --> 00:41:32,710 No, not at this time. 350 00:41:33,550 --> 00:41:36,210 Have you ever heard anything about work-life? -Balance belongs? I have one too 351 00:41:36,210 --> 00:41:39,500 Private life. I was just in the middle of it the webinar on Forensic Analysis. 352 00:41:42,440 --> 00:41:48,200 Sanaki Dane, 32 years old, born in a fort of Moyale in the Borena 353 00:41:48,200 --> 00:41:53,920 Ethiopia, is a war refugee, Residence permit with 354 00:41:53,920 --> 00:41:57,760 Work permit recognized, worked been with this one for a year and a half 355 00:41:57,760 --> 00:42:02,860 Delivery service, but also in parallel a building cleaning company, has one 356 00:42:02,860 --> 00:42:05,660 Apartment in which she lives according to the population register lived alone. 357 00:42:07,240 --> 00:42:08,540 What do you have with the other woman? 358 00:42:08,960 --> 00:42:15,600 Yes, that is according to the database Frontex Moja Alemu, 30 years old, 359 00:42:15,720 --> 00:42:19,880 comes from the same suburb as Sanaa, came along with hers six months ago 360 00:42:19,880 --> 00:42:24,960 son via the central Mediterranean route to Italy, was with 40 others 361 00:42:24,960 --> 00:42:27,480 traveling in an inflatable boat. This The dinghy capsized, almost all of them 362 00:42:27,480 --> 00:42:28,480 died. 363 00:42:29,020 --> 00:42:32,520 Moja and her son survived could be saved. Yours 364 00:42:32,520 --> 00:42:34,900 were from the Italian Border aviation authority included. 365 00:42:35,670 --> 00:42:40,590 Actually she would have asylum in Italy have to apply, but it is according to them 366 00:42:40,590 --> 00:42:41,890 Arrival in hiding. 367 00:42:42,310 --> 00:42:45,770 So she's probably with the boy traveled illegally to Switzerland. 368 00:42:46,950 --> 00:42:50,750 And maybe with her friend Sana stayed in Zurich. Maybe yes. 369 00:42:53,070 --> 00:42:55,950 I feel like there is one Connection to the boy's murder. 370 00:42:57,110 --> 00:42:58,230 What makes you think that? 371 00:42:59,510 --> 00:43:02,450 Moja's reaction at the site of the body's discovery. 372 00:43:03,170 --> 00:43:04,550 Maybe they knew each other. 373 00:43:06,350 --> 00:43:09,330 And it also had the logo of the Delivery service on the sweatshirt. 374 00:43:10,710 --> 00:43:12,530 Ruben ate pizza before he died. 375 00:43:13,550 --> 00:43:15,030 Now a bike courier is dead. 376 00:43:16,550 --> 00:43:17,750 Yes, maybe she saw something. 377 00:43:18,490 --> 00:43:20,110 And the perpetrators wanted her out of the way clear. 378 00:43:20,470 --> 00:43:22,670 But if she saw something, why did she? don't contact the police 379 00:43:22,670 --> 00:43:23,670 reported? 380 00:43:25,090 --> 00:43:26,870 Sala could have gone to the police. 381 00:43:27,350 --> 00:43:28,350 But not Moja. 382 00:43:29,010 --> 00:43:32,350 She is here illegally and has safe Fear of being found out. 383 00:43:34,030 --> 00:43:40,390 Noah, can you use Moja Alemu's cell phone places? Yes, but that will take time. Okay, 384 00:43:40,490 --> 00:43:41,490 then see you tomorrow. 385 00:43:42,070 --> 00:43:44,590 Ciao. Okay, see you tomorrow. 386 00:43:44,910 --> 00:43:48,970 Sana Kidane was targeted at this location lured and killed. 387 00:43:50,030 --> 00:43:54,150 Can you keep track of who was the last one? placed an order? 388 00:43:55,430 --> 00:43:56,430 Now? 389 00:43:57,050 --> 00:43:58,050 Yes, now. 390 00:43:59,310 --> 00:44:00,310 Thanks. 391 00:44:14,140 --> 00:44:17,680 Noah, can you give me the list of everyone Get orders from the night in 392 00:44:17,680 --> 00:44:18,680 Reuben died? 393 00:44:20,900 --> 00:44:24,500 Tessa, don't hold it against me, but it it's really late. 394 00:44:56,040 --> 00:44:58,040 Am I speaking to Moya Alemu? 395 00:45:02,280 --> 00:45:03,280 Fuck. 396 00:45:03,780 --> 00:45:05,740 I'll try the call to trace back. 397 00:45:34,730 --> 00:45:35,730 I can go in. 398 00:45:36,130 --> 00:45:37,130 Hang in there. 399 00:45:38,570 --> 00:45:44,030 What happened to your forehead? 400 00:45:44,870 --> 00:45:46,310 Everyone asks me that today. 401 00:45:48,070 --> 00:45:49,150 I'm not everyone. 402 00:45:49,510 --> 00:45:51,810 And I'm asking you this because I... worry. 403 00:45:52,790 --> 00:45:53,850 You listen to the job. 404 00:45:54,410 --> 00:45:56,090 That's exactly why I'm worried. 405 00:45:57,650 --> 00:45:58,710 How was your day? 406 00:45:59,670 --> 00:46:03,830 Short form. We have a young man from North Macedonia. Dead. 407 00:46:04,540 --> 00:46:07,920 And a war refugee, brutal run over. 408 00:46:10,160 --> 00:46:11,740 Two nights, two deaths. 409 00:46:14,100 --> 00:46:16,660 Sometimes I wonder what a person is is worth at all. 410 00:46:17,700 --> 00:46:18,700 And. 411 00:46:20,480 --> 00:46:25,660 Yes, and then we have another one Judge who thinks he can 412 00:46:25,660 --> 00:46:26,660 buy with his money. 413 00:46:41,520 --> 00:46:45,400 was very tasty. But I'm leaving now better. 414 00:47:19,760 --> 00:47:20,800 How did you get the keys? 415 00:47:22,740 --> 00:47:24,840 Who are you? I'm Pester Ott. 416 00:47:27,160 --> 00:47:28,160 Lohnspolizei. 417 00:47:30,400 --> 00:47:31,400 Where is Sana? 418 00:47:33,540 --> 00:47:37,080 I'm really sorry. No, no. What did Sana say? 419 00:47:39,040 --> 00:47:43,660 She was run over while she was driving for the Delivery service was on the way. 420 00:47:44,740 --> 00:47:45,840 There was no access. 421 00:47:54,640 --> 00:47:56,400 I'm Tessa. Your son? 422 00:47:56,740 --> 00:47:57,740 He doesn't speak. 423 00:47:59,060 --> 00:48:00,420 But he understands. 424 00:48:00,860 --> 00:48:01,860 You don't go. 425 00:48:02,180 --> 00:48:03,180 Please, go. 426 00:48:09,860 --> 00:48:10,860 Lists. 427 00:48:12,080 --> 00:48:13,420 You are in danger. 428 00:48:13,760 --> 00:48:15,360 The person... German, please. 429 00:48:16,360 --> 00:48:17,360 German. 430 00:48:18,580 --> 00:48:23,520 The person who ran over Sana. 431 00:48:26,160 --> 00:48:28,920 I believe that they are actually them wanted to kill. 432 00:48:30,980 --> 00:48:33,740 I would like to take you both with me Take police station. 433 00:48:34,060 --> 00:48:35,060 No no no. 434 00:48:35,220 --> 00:48:38,800 I can't. I don't care if you you are here illegally. 435 00:48:39,020 --> 00:48:40,480 But you're safe there for now. 436 00:48:45,280 --> 00:48:46,520 Nothing will happen to you there. 437 00:48:51,900 --> 00:48:52,900 Do you want to protect us? 438 00:48:55,240 --> 00:48:56,500 We will not have been old. 439 00:48:57,780 --> 00:48:58,780 You promise? 440 00:49:04,920 --> 00:49:09,620 Ruben Jovanov, that's the dead boy, that you saw yesterday by the river. 441 00:49:12,740 --> 00:49:13,940 Why were you there? 442 00:49:18,860 --> 00:49:21,900 It's my running route. 443 00:49:23,740 --> 00:49:29,380 And did you know the boy? 444 00:49:31,560 --> 00:49:38,460 I have pizza delivery 445 00:49:38,460 --> 00:49:43,020 made. That's where I saw him. 446 00:50:11,180 --> 00:50:13,860 Was anyone else in the Apartment? 447 00:50:25,870 --> 00:50:29,790 They got out of the elevator, they were carrying a tarp with something inside. 448 00:50:31,530 --> 00:50:32,530 Someone. 449 00:50:33,790 --> 00:50:37,870 Then there was a car and it hit me and the man saw me. 450 00:50:38,950 --> 00:50:42,190 He saw me. 451 00:50:44,450 --> 00:50:48,570 I lost my bed. 452 00:50:51,670 --> 00:50:53,830 I never told them. 453 00:51:18,470 --> 00:51:22,330 Would you be willing to meet these men? identify? 454 00:51:31,980 --> 00:51:33,900 We will look at this penthouse look at. 455 00:51:34,400 --> 00:51:36,100 Noah, can you take care of these two? care? 456 00:51:37,460 --> 00:51:38,460 Yes, sure. 457 00:51:38,660 --> 00:51:40,160 They will take care of you, okay? 458 00:51:47,700 --> 00:51:50,300 My witness, is she credible? 459 00:51:51,300 --> 00:51:52,300 Yes. 460 00:51:52,520 --> 00:51:53,520 Good. 461 00:51:54,000 --> 00:51:55,000 I think so. 462 00:51:56,420 --> 00:51:58,880 The apartment belongs to Robert de Winter. 463 00:52:06,000 --> 00:52:07,280 23. Stop. 464 00:52:21,520 --> 00:52:26,060 Isabelle Grandjean, cantonal police Zurich. And this is my colleague Tessa 465 00:52:26,340 --> 00:52:27,540 Yes, you are late. 466 00:52:31,120 --> 00:52:33,580 Excuse me? I don't have much time. I had this break-in yesterday 467 00:52:33,580 --> 00:52:35,360 reported and now slowly comfortable you come here. 468 00:52:37,520 --> 00:52:38,720 When was this break-in? 469 00:52:39,380 --> 00:52:40,279 The night before last. 470 00:52:40,280 --> 00:52:42,220 I got this from your colleague on the phone already said. 471 00:52:43,180 --> 00:52:44,180 Ah, me. 472 00:52:45,920 --> 00:52:47,620 Could we take a quick look around? Yes, please. 473 00:52:49,020 --> 00:52:50,020 Unite. 474 00:52:54,700 --> 00:52:55,700 And you are? 475 00:52:55,900 --> 00:52:56,900 Marcel DeWinter. 476 00:52:57,070 --> 00:52:59,570 This is my father's statement, for meetings in Zurich. 477 00:53:00,430 --> 00:53:01,430 I want to go sit down. 478 00:53:03,510 --> 00:53:04,510 And what are you doing here? 479 00:53:05,750 --> 00:53:09,690 I'm studying law and taking care of things here besides the construction work. 480 00:53:10,210 --> 00:53:11,630 And have you noticed this break-in? 481 00:53:12,250 --> 00:53:15,390 Yesterday morning when I was here to... to see the right one, as always. Is 482 00:53:15,390 --> 00:53:16,530 was anything stolen? 483 00:53:16,790 --> 00:53:17,790 No. 484 00:53:18,090 --> 00:53:21,830 Well, my credit card is gone, what Left her here. But 485 00:53:21,830 --> 00:53:24,010 Don't worry, I already have it blocked let. 486 00:53:24,570 --> 00:53:27,070 Good. Was the door broken? 487 00:53:28,210 --> 00:53:30,750 No, it works with one of these Transponder. 488 00:53:31,870 --> 00:53:34,990 You know, this construction company here, that works with a lot of subcontractors. 489 00:53:35,490 --> 00:53:38,170 These are all foreign workers. You have to don't be surprised either. 490 00:53:38,930 --> 00:53:42,030 But I tell all my colleagues that Telephone also already told. 491 00:53:43,230 --> 00:53:45,470 Okay, we'll send forensics here. 492 00:53:46,610 --> 00:53:47,610 The forensics? 493 00:53:47,950 --> 00:53:48,950 Yes. 494 00:53:52,350 --> 00:53:53,690 Excuse me, what are you doing here? 495 00:53:55,790 --> 00:53:57,030 We are of life and body. 496 00:53:57,590 --> 00:53:59,430 We're investigating a homicide. 497 00:54:00,270 --> 00:54:03,750 And according to the testimony, the victim became seen here for the last time. 498 00:54:04,350 --> 00:54:06,870 Uh, here... Do you know this man? 499 00:54:08,490 --> 00:54:09,490 No. 500 00:54:12,290 --> 00:54:17,010 Uh, sorry, it's just... Suddenly something terrible is happening here 501 00:54:17,010 --> 00:54:18,010 could have happened. 502 00:54:23,190 --> 00:54:24,250 Chic Lamborghini? 503 00:54:25,720 --> 00:54:29,280 Costs more than twice as much as me earn in a year. Yes, that is 504 00:54:29,280 --> 00:54:30,280 Zurich. 505 00:54:31,280 --> 00:54:35,380 Hey, isn't this one of the companies for that Brock worked on? 506 00:54:35,700 --> 00:54:36,700 Yes. 507 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 Why? 508 00:54:38,620 --> 00:54:42,440 Lukas testified that Brock is sleeping mostly on his construction sites. 509 00:54:42,440 --> 00:54:43,680 we should check again. 510 00:54:45,000 --> 00:54:46,000 Yes? 511 00:54:47,000 --> 00:54:48,000 Okay, thank you. 512 00:54:48,020 --> 00:54:49,020 We have Brock. 513 00:55:15,560 --> 00:55:16,560 We already remember. 514 00:55:18,140 --> 00:55:20,520 But now we can finally meet entertain. 515 00:56:08,620 --> 00:56:10,520 A witness without legal status. 516 00:56:11,060 --> 00:56:14,300 If you've seen something, that's it completely irrelevant whether you have a valid one 517 00:56:14,300 --> 00:56:15,218 See stay. 518 00:56:15,220 --> 00:56:17,880 A witness is a witness. Is one witness. 519 00:56:18,360 --> 00:56:19,360 And, Brock? 520 00:56:21,460 --> 00:56:22,460 Difficult. 521 00:56:22,920 --> 00:56:25,560 We need a comparison with Christian Brock and Lukas Keller. 522 00:56:25,880 --> 00:56:29,900 What if your alleged witness... everything just claims to get you expelled 523 00:56:29,900 --> 00:56:30,900 to delay? 524 00:56:32,800 --> 00:56:34,400 Is there a deal that I don't know about? white? 525 00:56:35,520 --> 00:56:36,520 No. 526 00:56:39,620 --> 00:56:43,020 Okay, then bring her here, then let's tell more. 527 00:57:09,500 --> 00:57:11,200 of the men you saw in the night have. 528 00:57:45,860 --> 00:57:50,280 Six. Your witness has one right now Plainclothes police identified. 529 00:57:53,560 --> 00:57:55,460 And representing Noah. 530 00:58:14,920 --> 00:58:16,500 You can take them back with you. 531 00:58:21,480 --> 00:58:21,980 We 532 00:58:21,980 --> 00:58:32,280 care 533 00:58:32,280 --> 00:58:33,280 We'll worry about it later, okay? 534 00:59:09,260 --> 00:59:10,380 Well, killer? 535 00:59:11,560 --> 00:59:16,400 The witness presented herself earlier as a piece of paper identified. 536 00:59:45,680 --> 00:59:48,260 for her, that she is now here at the Police some confrontation 537 00:59:48,260 --> 00:59:50,920 must. Yes, but Justus, come on. 538 00:59:51,780 --> 00:59:54,400 I'm not sure they what has seen. She's just under now 539 00:59:54,400 --> 00:59:56,280 Pressure to identify the wrong people. 540 00:59:56,620 --> 00:59:58,320 We have to protect her and her son. 541 00:59:58,820 --> 01:00:01,660 Yes, except that the little one isn't her son is. 542 01:00:02,140 --> 01:00:04,340 What? I have with the border guard telephoned. 543 01:00:04,660 --> 01:00:07,800 Jaro's mother, Moja's sister, is with us drowned during the crossing in the Mediterranean. 544 01:00:09,030 --> 01:00:12,830 Moira Alemo has the little one as hers Son spent because she probably from it 545 01:00:12,830 --> 01:00:15,070 went out, then not immediately again to be expelled. 546 01:00:15,370 --> 01:00:16,370 Many people think that. 547 01:00:16,610 --> 01:00:19,010 It does it for our state no difference at all. 548 01:00:20,070 --> 01:00:24,190 With all empathy for their fate. Your witness is here illegally and will 549 01:00:24,190 --> 01:00:25,190 reported. 550 01:00:37,770 --> 01:00:38,770 I understand you. 551 01:00:39,270 --> 01:00:43,170 But we have no influence Asylum procedures and that in turn have to 552 01:00:43,170 --> 01:00:44,170 understand. 553 01:00:44,670 --> 01:00:46,090 What is happening to the boy? 554 01:00:46,730 --> 01:00:51,010 I'm on the phone with the responsible office. And what Christian Brock and Lukas 555 01:00:51,010 --> 01:00:53,530 As far as Keller is concerned, they survive precautionary custody. 556 01:00:55,010 --> 01:00:58,750 But I need court usable ones Evidence to almost close investigations 557 01:00:58,750 --> 01:00:59,750 apply. 558 01:01:53,950 --> 01:01:56,130 You can't let us approach you like that let it run. 559 01:01:56,370 --> 01:01:58,470 We can't decide on Moja's fate decide. 560 01:02:00,650 --> 01:02:03,590 If she is taken into custody for deportation, then she will within six 561 01:02:03,590 --> 01:02:04,850 repatriated to Italy. 562 01:02:05,850 --> 01:02:09,110 From there she goes into one of these Deportation centers somewhere in Albania 563 01:02:09,110 --> 01:02:12,450 anywhere else and can be in it at any time Country of origin to be deported, where 564 01:02:12,450 --> 01:02:14,230 prevails and she has no perspective has. 565 01:02:14,450 --> 01:02:15,450 Yes I know. 566 01:02:17,230 --> 01:02:21,370 And if she wants to stay here, then She would first have to wait 18 months 567 01:02:21,730 --> 01:02:25,630 Only then could she find new asylum apply. Yes, that doesn't work now 568 01:02:25,630 --> 01:02:26,630 she is here. 569 01:02:37,360 --> 01:02:38,360 Did you promise her something? 570 01:02:52,740 --> 01:02:53,740 OK. 571 01:02:57,620 --> 01:03:00,500 I think I know a place where the... Both are safe for now. 572 01:03:05,500 --> 01:03:06,500 Want both of them? 573 01:03:26,380 --> 01:03:27,380 Moya? Moya? 574 01:03:30,620 --> 01:03:31,100 We 575 01:03:31,100 --> 01:03:39,120 bring 576 01:03:39,120 --> 01:03:40,680 you guys to a safe place, okay? 577 01:03:45,080 --> 01:03:46,700 We will try to help you. 578 01:03:47,260 --> 01:03:50,700 But we also need your help. 579 01:04:06,120 --> 01:04:07,680 I don't know where the body takes you can manage. 580 01:04:08,600 --> 01:04:09,700 I can get you there. 581 01:04:52,150 --> 01:04:53,150 Good. Yes. 582 01:04:53,670 --> 01:04:54,670 Good. 583 01:04:55,050 --> 01:04:59,370 You go with Isabel and I'll bring her Map to Noah, yes? Yes, okay. 584 01:05:02,390 --> 01:05:03,390 Come with me. 585 01:05:04,450 --> 01:05:05,450 Wait, wait. 586 01:05:31,600 --> 01:05:32,238 Everything okay? 587 01:05:32,240 --> 01:05:34,880 No, the whole system is crazy, but... Scans are clean. I'm checking it out 588 01:05:34,880 --> 01:05:35,880 not. 589 01:05:36,480 --> 01:05:38,980 But can you read this SD card? 590 01:05:39,320 --> 01:05:40,620 I'll do it when I've solved this. 591 01:06:04,560 --> 01:06:07,800 So, Jaro, why isn't he talking? 592 01:06:10,320 --> 01:06:13,560 Is it because of what happened on you journey? 593 01:06:15,160 --> 01:06:16,200 Do you understand? 594 01:06:17,440 --> 01:06:18,440 Yes. 595 01:06:23,400 --> 01:06:27,400 I had a sister. 596 01:06:36,590 --> 01:06:37,990 I managed to pull Yaro up. 597 01:06:40,890 --> 01:06:42,130 He hasn't spoken. 598 01:06:48,270 --> 01:06:52,150 But Sana, Sana is my cousin. 599 01:06:53,170 --> 01:06:57,670 We used to live with her, Yaro and I, and she bought him this camera. 600 01:06:58,490 --> 01:07:01,250 He has never stopped taking pictures. 601 01:07:03,390 --> 01:07:04,390 Yeah. 602 01:07:06,200 --> 01:07:07,340 Someday he'll speak again. 603 01:07:07,560 --> 01:07:08,560 He needs time. 604 01:07:37,580 --> 01:07:39,340 Rob and Lukas killed boys. 605 01:07:39,840 --> 01:07:43,460 Moja witnessed the corpse have transported away. But the two of them 606 01:07:43,460 --> 01:07:46,840 have seen that. So Rob on next day, when Lukas was already with us 607 01:07:46,840 --> 01:07:51,640 The alleged witness was in custody driven to death. But unfortunately it has 608 01:07:51,640 --> 01:07:52,640 caught. 609 01:07:52,820 --> 01:07:54,860 And? What doesn't fit here? 610 01:08:00,880 --> 01:08:05,840 Maybe we're just all of us Time on the wrong track. 611 01:08:06,720 --> 01:08:08,620 What if Luke wasn't lying? 612 01:08:09,220 --> 01:08:12,280 What if Ruben after the argument? The parking garage is really gone and in 613 01:08:12,280 --> 01:08:13,980 Car has risen with two completely Strangers? 614 01:08:14,940 --> 01:08:16,680 That's why Moja doesn't have them recognized. 615 01:08:17,359 --> 01:08:18,359 Because they weren't. 616 01:08:23,100 --> 01:08:24,100 Noah? 617 01:08:28,120 --> 01:08:30,520 What's that supposed to mean? There are just some Nature photos on it. 618 01:08:31,140 --> 01:08:32,140 From the boy. 619 01:08:32,180 --> 01:08:33,180 Nothing else? 620 01:08:33,779 --> 01:08:34,779 Nope. 621 01:08:36,100 --> 01:08:37,100 Yes. 622 01:08:37,260 --> 01:08:39,500 OK. Good, thanks. We'll get back to you. 623 01:09:20,109 --> 01:09:21,590 This is Marcel de Winter's car. 624 01:09:21,810 --> 01:09:22,810 Yes, 625 01:09:23,490 --> 01:09:25,410 Noah. 626 01:09:27,050 --> 01:09:28,529 It's okay, we've got it. 627 01:09:30,729 --> 01:09:34,590 Noah? Yes? We need a location of Marcel de Winter's cell phone. 628 01:09:35,170 --> 01:09:36,170 Now. 629 01:09:37,830 --> 01:09:40,790 The Poles are there, they know something. 630 01:09:41,229 --> 01:09:42,410 No, they don't know anything. 631 01:09:54,670 --> 01:09:55,670 Because it's my turn. 632 01:09:56,030 --> 01:09:58,350 But I'm doing this for us, you know? You trust me? 633 01:09:58,590 --> 01:09:59,590 Look at me! 634 01:10:03,090 --> 01:10:05,050 I ask it, can I trust you? 635 01:10:20,050 --> 01:10:22,350 I wanted to fix all this shit. 636 01:10:22,750 --> 01:10:23,750 Yes I know. 637 01:10:24,080 --> 01:10:25,080 I know. 638 01:10:25,780 --> 01:10:27,100 Because you're too weak. 639 01:10:31,740 --> 01:10:33,340 You may still be undone. 640 01:10:34,020 --> 01:10:35,640 You forget who we are. 641 01:10:37,540 --> 01:10:38,840 We can seem each other. 642 01:10:40,120 --> 01:10:41,120 Experienced. 643 01:10:43,120 --> 01:10:44,120 Experienced. 644 01:11:00,540 --> 01:11:04,320 Yes? Hey, Marcel Witter is one and only, but he's on the dark web a lot 645 01:11:04,320 --> 01:11:07,780 operated and constantly with someone Had contact who calls himself Sunny. 646 01:11:07,780 --> 01:11:08,599 doesn't fit. 647 01:11:08,600 --> 01:11:10,520 Yes, then find out who is behind this Sunny is stuck. 648 01:11:10,900 --> 01:11:13,760 You, you already know what Darknet is, right? 649 01:11:14,020 --> 01:11:15,020 Yes, I know. 650 01:11:15,880 --> 01:11:17,520 But we believe in you. Thanks. 651 01:12:29,230 --> 01:12:30,230 My life. 652 01:12:37,930 --> 01:12:39,530 I need an emergency doctor. 653 01:12:40,030 --> 01:12:41,030 Now! 654 01:12:49,410 --> 01:12:54,190 Fanny persuaded me to come out to have my father's party. 655 01:12:57,260 --> 01:12:59,600 The construction workers have been there for a long time Don't show up for weeks. 656 01:13:01,620 --> 01:13:06,220 We then stayed for three days and nights full of benzos, coke, vodka. 657 01:13:07,700 --> 01:13:09,980 We felt like kings night. 658 01:13:14,720 --> 01:13:16,220 Then there was this boy. 659 01:13:22,020 --> 01:13:23,880 It was never when he was with him agreed. 660 01:13:27,050 --> 01:13:28,590 gave him money and samples. 661 01:13:31,270 --> 01:13:32,270 Rupees. 662 01:13:32,990 --> 01:13:34,430 His name was Rupen. 663 01:13:44,130 --> 01:13:47,630 When we got back to my place, we continued partying. 664 01:13:50,390 --> 01:13:51,450 Pulled alone. 665 01:13:53,810 --> 01:13:55,150 And ordered pizza. 666 01:13:56,560 --> 01:13:57,860 The boy said he was hungry. 667 01:14:00,800 --> 01:14:02,340 I ordered him a pizza. 668 01:14:04,780 --> 01:14:06,520 He then decides to kill him. 669 01:14:15,060 --> 01:14:16,760 Sonny said today we were frozen. 670 01:14:18,860 --> 01:14:19,860 Why? 671 01:14:24,900 --> 01:14:25,900 Just like that. 672 01:15:18,410 --> 01:15:19,650 He is the Nightmare. 673 01:15:23,110 --> 01:15:24,650 He sits on your chest. 674 01:15:49,710 --> 01:15:50,710 He will kill me. 675 01:15:55,690 --> 01:15:56,690 Oh, good evening. 676 01:15:56,870 --> 01:16:00,010 Please forgive the disturbance. I am a colleague of Isabelle Grosjean and 677 01:16:00,010 --> 01:16:03,930 whether a Moira Alimo would like me Commissariat should accompany. 678 01:16:04,810 --> 01:16:06,430 Aha. Take a look. 679 01:16:36,200 --> 01:16:39,040 What's up? I don't understand it. I has been able to get Sunny's IP address since 680 01:16:39,040 --> 01:16:40,760 the entry on the dark web. 681 01:16:42,940 --> 01:16:43,940 Yes and? 682 01:16:45,960 --> 01:16:47,260 This is this computer here. 683 01:16:49,540 --> 01:16:50,540 Can this be? 684 01:16:51,040 --> 01:16:53,560 Does anyone else have access to it? your computer? 685 01:16:55,600 --> 01:16:56,600 That's it. 686 01:16:59,480 --> 01:17:01,740 Moja has him in the confrontation really recognized. 687 01:17:04,880 --> 01:17:06,900 Do you know where we put Moria? have? 688 01:17:34,890 --> 01:17:35,890 Newer. 689 01:18:12,040 --> 01:18:13,040 Yes. 690 01:20:01,550 --> 01:20:02,550 Yes, where is Moja? 691 01:20:44,490 --> 01:20:45,490 Thank you. 692 01:21:45,340 --> 01:21:46,340 killed? 693 01:21:46,560 --> 01:21:47,940 But because we could. 694 01:21:51,680 --> 01:21:52,940 Because I could. 695 01:21:56,240 --> 01:21:57,240 Hey! 696 01:21:59,020 --> 01:22:00,680 It wasn't a confession. 697 01:22:01,300 --> 01:22:02,660 Really usable. 698 01:22:04,460 --> 01:22:08,780 And my father's lawyers will get me out so quickly. And 699 01:22:08,780 --> 01:22:09,780 I'm back again. 700 01:22:16,040 --> 01:22:20,000 Marcel de Winter has a detailed one Statement made about everything that happened in the 701 01:22:20,000 --> 01:22:24,820 happened on the night of Rubens' death. And I think this can be used in court 702 01:22:24,820 --> 01:22:25,820 enough. 703 01:22:26,380 --> 01:22:27,900 Nobody would get you out. 704 01:22:34,220 --> 01:22:37,040 Kings of the night. Yes, but the night is over. 705 01:22:59,720 --> 01:23:02,600 We have Moja's statement for them Court hearing recorded. 706 01:23:04,840 --> 01:23:07,200 It breaks my own heart when I... look at both of them. 707 01:23:09,360 --> 01:23:13,140 But, as I said, we don't have one Influence on the asylum procedure. 708 01:23:14,220 --> 01:23:18,060 Moja and Jaro become one Return center transferred and then 709 01:23:18,060 --> 01:23:20,480 State Secretariat on Migration and probably not for the better. 710 01:23:23,020 --> 01:23:24,420 I'll take over the transfer. 711 01:23:26,840 --> 01:23:28,700 That's exactly not your job. 712 01:23:29,160 --> 01:23:30,160 I know. 713 01:23:30,860 --> 01:23:32,420 It's the least I can do. 714 01:23:36,300 --> 01:23:37,300 I'm coming, Mint. 715 01:23:39,640 --> 01:23:40,640 Good. 716 01:23:41,420 --> 01:23:42,420 First how. 717 01:23:43,020 --> 01:23:44,020 OK. 718 01:23:46,720 --> 01:23:47,860 We'll take over the beer, thanks. 719 01:23:50,560 --> 01:23:51,640 Okay, let's go. 720 01:23:55,480 --> 01:23:56,480 Come on. 721 01:24:52,200 --> 01:24:54,660 We'll be okay. Don't be sad. 722 01:25:30,730 --> 01:25:31,730 I have to have a smoke. 723 01:25:33,690 --> 01:25:34,690 For sure? 724 01:25:59,120 --> 01:26:01,760 The card from an aid organization for refugees. 725 01:26:03,980 --> 01:26:05,040 Love, the bargain. 726 01:27:03,920 --> 01:27:05,000 It tastes really disgusting.